再聽二丁目

還記得剛開始留意歌詞時，將三首歌詞抄在筆記本的背面，白得發亮的紙，淺淺的灰色橫線，深藍幼筆的墨水筆字－－垃圾，再見二丁目和數你，該是中三的時候了。或許因此對這幾首歌，有一份難以言喻的感情，這幾首歌詞，我大概一生都不會忘掉的。

那時候喜歡二丁目，是因為那一種曲和詞相呼應的異國風情，那時候還不懂得愛呢，只是單純地被「這一剎 我只需要 一罐熱茶吧 那味道 似是什麼都不緊要」的無所謂和「聽天說地 仍然剩我心跳」的抽離吸引著，正好那時候我喜歡上喝罐裝綠茶，就是因為那份無可無不可的感覺，不太甜，淡淡的，又不是如開水般單調無味。是的，年少的時候我對「原來過得很快樂 只我一人未發覺」這種普通又看似庸俗的文字不以為然。

長大些，有機會外遊了，也學著愛過些人，便帶著不同的思念和「無論於 甚麼角落 不假設你或會在旁」的二丁目旅行去，反覆聽著，天真的以為再見二丁目說的就是，離開愛的人外遊散心，將他忘記或至少暫時擱在一旁，以為自己能感受歌詞的情懷了。隨後這歌在宿舍的房間播過不下數百遍，我以為自己早已免疫了。

直到畢業後，某天凌晨半夜醒來，妹妹開著的收音機冷不防傳來：「不親切至少不似 想你般奧妙/ 關於你 冥想不了 可免都免掉/ 如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄/ 無論於 甚麼角落 不假設你或會在旁/ 我也可...」，我的淚就安然無聲地滑下來了，連自己也感到驚訝。近十年了，我才忽然明白，再見二丁目說的，根本不是分手後的外遊散心，而是有些人離開，我們如何在人生的旅途上走下去，活下來。如果不得不分別，你還是不得不活下來，儘管多難。「我也可」三隻字說的時候要多大力氣。

不知從哪裡看到，林夕說他寫過的詞最悲的是：「原來我非不快樂 只我一人未發覺」，我不肯定是否謠傳，因為他寫過更多更多呼天搶地的絕望文字。若果是真的，我卻能理解，的 確，最悲傷的莫過於，有盡一切應該快樂的理由，但你就是無法快樂起來。我有一千一萬個快樂的理由，就是缺了你。然而快樂根本是個人的感受，幾多客觀條件和別 人的看法，還是無法改變。如果二丁目寫的是一種參透道理的境界，大概可以用愉快的聲線唱出，那又是另一回事，但歌詞中卻又只盡是假設，沒有甚麼比假 設更悲哀。翻遍整首歌詞的確沒有半句哀傷，然而那些簡單的文字裡卻藏著更深的意味，最大的哀痛，其實我們都沒有說出口，都說不出口。

直到最近，無意中發現林夕在 林夕字傳的小註解中，為「二丁目」這地方寫了一句「知者自知」。靈光一閃，將影碟找出來，看到「小樽市錢函二丁目四番地」時，我的淚腺又失守了。二丁目的確是說我們如何活下去，我理解，我真的理解，我幾乎想要舉手告訴全世界，我終於真的理解這首歌了。在漫長的人生中，我們如何面對那許許多多的再見，包括最重要的再見。再見二丁目，我們如何緊緊擁抱，再放開，將一切留下來； 再見二丁目，我們如何重新審視過去，恨恨記住所有，再忘記，將一切送走。離別以後，推門出去，頓然發現天地茫茫，人生悠長得令人不知所措，我們 如何重新尋找自己的路，如何一個人努力地走下去，告訴他我活得很好。

中文裡的再見很妙，再次相見和告別，我們都可以說再見。林夕的題點得太好了，但我很遲才遇到這電影，而頭兩次看都被別的吸引過去了，跟這題目擦身而過，兜兜轉轉花了十年的因緣際會才明白。我聽過過百過千次的歌，原來我只聽過三次，就這麼三次，流過兩次淚，我想，我跟這首歌的緣份終於可以暫時告一段落了。真正的明白，然後放開。

另：知道二丁目的意思後，還是覺得楊千嬅的版本好一點，雖然林夕既然寫出一句知者自知，相信楊小姐當年唱的時候大概也不知道二丁目的意思，但黃耀明的版本太滄桑，當你真的看透世情時，你便不需要二丁目的那一種克服和跨越了。難怪林特別鍾愛楊的，如果我如此苦心經營地寫了一首歌，被她這樣唱中了，我亦會像林鍾愛她般，為她寫最好的詞。
--
滿街腳步　突然靜了
滿天柏樹　突然沒有動搖
這一剎　我只需要　一罐熱茶吧
那味道　似是什麼都不緊要

唱片店內　傳來異國民謠
那種快樂　突然被我需要
不親切　至少不似　想你般奧妙
情和調　隨著懷緬　變得蕭條

原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長　衣裳薄
無論於什麼角落 不假設 你或會在旁
我也可暢遊異國　放心吃喝

轉街過巷　就如滑過浪潮
聽天說地　仍然剩我心跳
關於你　冥想不了　可免都免掉
情和慾　留待下個化身燃燒

原來我非不快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長　衣裳薄
無論於什麼角落 不假設 你或會在旁
我也可暢遊異國　放心吃喝
我也可暢遊異國　再找寄托
《再見二丁目》
作詞：林夕　作曲：于逸堯　編曲：谷中仁
--
文字的確很神奇，就因為短短的一首詞，歌名的幾隻字，現在的我就跟十年前的林夕和十年前的電影聯繫起來，還有跟這十年間的我自己打了個照面。多得某君讚我的blog 也蠻好看的，於是提起勁寫了這遍，也多得她在卡拉ok 中點了這歌，讓我想起來。

這首歌其實影響頗深遠的，先要數的當然是陳奕迅K歌之王的「分一丁目贈我」，近的有富士山下，很多人都說很像再見二丁目續集，林若寧又堅持它跟約定和下一站天國是三部曲。還有很多人忽略的𤅀寰搜奇、如果東京不快樂等等旅遊散心或異地風情歌，都很有二丁目的演化版味道（或說借屍還魂），但知道二丁目的典故後，這幾首歌未免令人有珠玉在前之感了。
情書
關於「二丁目」。由於我這個人常常想太多，連自己也會懷疑自己是穿鑿附會，但林夕寫了知者自知，令我相信他是有心安排的，而我亦在歌和電影發行和上畫的日期上求証過。當然林夕寫了知者自知四隻字，我也不好意思揭人家底牌，但眼見「百度吧」類討論區硬要流傳那是同志集中地等等之說，就很氣，我只能說二丁目是一個地方，你會將所有的思念寄往這個哪怕沒有回應的地方。（ 好像也說得太多了）